ホテルグレイスリー新宿

【びっくり!嬉しい!!】

 

とある日〜嬉しい出来事が!

 

院内電話がお昼前に鳴る、、

 

モグ『はい!モグケン鍼灸院です!!』

A『ホテルグレイスリー新宿と申しますが、、』

モグ『はい?ホテル??(かなり考えて、、)どうなさいましたか??』

A『はい、宿泊者が鍼治療を受けたいと言ってまして、、ご紹介したいのですが予約取れますでしょうか?』

モグ『は、はい、、【なんで?東中野は遠くないの?】お名前教えて頂けますか?』

A『中国の方で、○○さんです』

モグ『えぇ?!中国の方、、中国語全くできませんが、、』

A『○○さん英語も少しできるようです、、お願いできますでしょうか?』

モグ『かしこまりました、、何とか対応させて頂きますm(_ _)m』

 

と言って、電話切ったものの、、、
何で?新宿のホテルから紹介?
中国の方、自分、英語もできない(>人<;)
どうやってコミュニケーションとろうかな、、、

困り果てていたところ、、
たまたま施術にいらしていた
ライフセーバー先輩
大西 明さんが『けんちゃん!英語ちょっとなら話せるよ!サポートするよ!!』

 

モグ心の中【なんと!頼もしい先輩!】

『あきらさん、すみませんがサポートお願い致しますm(_ _)m』

他、患者さま2名『私たちも英語少しならできるから手伝うよ!』

 

 

問診票の準備、、日本語とフリガナしか書いてない(>人<;)

 

せめて名前書くところに英語書かなきゃ、、

 

 

 

 

『ネイム』→『N…』

『お、思い出せない(>人<;)、、、、』

 

 

 

 

 

モグ『あきらさん!ネイムのスペルは、、?』

 

 

あきら『N・A・M・Eだよ〜』

 

 

モグ『嗚呼〜、、そうでした(>人<;)』

 

スペルすら思い出せない、、(笑

 

 

 

モグ心の中【みなさん、、優しすぎる、、、】

 

『ありがとうございますm(_ _)m』

 

 

いざ!○○さん来院、、

待合室にご案内、、すると!

スマホを見せてきて〜画面を覗くと、、!

 

中国語が日本語に変換されてる!!
【言語変換アプリ】でなんと、患者さまと会話ができた!!

モグ心の中【便利な時代だな〜】

と思いながら、必要な箇所にバシバシ!!

鍼施術して〜終了!!

 

○○さん嬉しそうに帰宅されましたm(_ _)m

 

あきらさん、患者さま、

ありがとうございましたm(_ _)m

 

 

 

その後、隙間時間を狙って
ご紹介くださった《ホテルグレイスリー新宿》へ直接御礼に向かう、、、

 

モグ『この度はご紹介くださりありがとうございましたm(_ _)m』

コンシェルジュ『こちらこそ、突然の紹介ですみませんでした。。』

モグ『とんでもございません、、全力施術にて対応させて頂きました!ところで、何故モグケン鍼灸院を紹介くださったのですか?新宿は沢山の鍼灸院があると思うのですが、、?』

コンシェルジュ『それは、、インターネットで調べていたところ貴院にヒットして、とても良さそうだったのでご紹介させて頂きました』

モグ『ほお、、選んでくださりありがとうございますm(_ _)mそれでは失礼致します』

 

 

今回の件は非常に珍しく、とても嬉しい出来事でした!!

 

と言いますのは、、、
ホテルは大概契約マッサージ店があります。

 

そして、ネット規制が少ない鍼灸業界は《エキテン》などに登録してる方が多いのですが、

 

中野区105
新宿区212

 

も登録があります。。。
他にもいくつかの登録サイトがあるので情報量は膨大です。。。

その中でコンシェルジュさんは、
東中野にあるモグケン鍼灸院を紹介くださいました。。。

これは本当に嬉しい出来事でした!

 

 

東中野で開業してもうすぐ7周年、、

これからも全力施術モットーに!

 

皆さまをお助けできるよう努めて参りますm(_ _)m

 

《ホテルグレイスリー新宿》
https://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/147436/147436.html
※歌舞伎町ゴジラの頭が飾られたホテル

《花文字》
睦月翔子さん作品
とても気に入ってます(((o(*゚▽゚*)o)))

47163123_1960588914055971_8610720270912585728_n

 

===============================

モグケン鍼灸院

院長 中川健

TEL:03-5937-0457

休診日:水曜日、日曜日、祝日

東京都中野区東中野1-57-6福山ビル302号

facebook: https://www.facebook.com/moguken/

instagram:@mogukenshinkyuuin

モグケン鍼灸院紹介動画⇒ https://m.youtube.com/watch?v=-j8Ha3lqIZE

フィジークオンライン『モグケン鍼灸院』⇒ http://physiqueonline.jp/physique_girl/momo/page799.html

===============================

カテゴリー:

«
Copyright(c) –2019 モグケン鍼灸院 All Rights Reserved.